Englisch-Schwedisch Übersetzung für read

läsa
Det är inte lätt att läsa det, men man kan läsa det och då vet man det.It is not easy to read, but we can read it, and then we know. Ni borde läsa överenskommelsen!You should read the agreement! Läs det! Jag har inte tid att läsa upp det.Read it; I do not have the time to read it out.
första
Vår första behandling ägde rum 1996.Our first reading was in 1996. Detta är en process, en första behandling.This is a process, a first reading. Att nå en överenskommelse vid första behandlingen är mycket viktigt.Agreement at first reading is essential.

förstå
Han måste förstå vad han läser.They need to understand what they read. Jag måste bekänna en sak: i det politiska livet brukar människor ofta förstå vad som sägs mellan raderna.In political life, people are used to reading between the lines. De strategiska riktlinjerna måste vara tydliga och lätta att läsa och förstå.The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
horaen
Hororna visar upp sig på gatan för att locka kunder.Den där lilla horan knullar med vem som helst.Den där debattören har blivit en riktig mediehora.
höra
Det vet alla som kan läsa, se och höra.Anyone who can read, see and hear knows that. Man kan inte höra detta när László Surján läser sin text.You could not hear this when Mr Surján read his text. Det gläder mig att höra att Martin Schulz läser italienska tidningar uppmärksamt.I am pleased to see that Mr Schulz reads Italian newspapers attentively.
låsningen
läsningen
Det är ingen tilltalande läsning.This does not make pleasant reading. Det är en katastrofal läsning, måste jag säga.I must say, it makes catastrophic reading. Det är verkligen en sorglig läsning.It certainly makes very depressing reading.
lasten
På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.Vad för sorts last fanns ombord?Vilka laster går du omkring och bär på?

lästenJag har läst den och vill inte läsa den igen.I have read it and do not want to read it again. Min uppfattning är att jag har läst detta.My feeling is that I have read this. Jag har läst vad han skrev i boken.I have read what he said in his book.
pluggaHan pluggade som en galning inför provet.Hon pluggar medicin vid universitetet.
studera
Den borde visa sig vara mycket användbar för alla som har nöjet att läsa och studera den.It should prove most useful to all who have the pleasure of reading and studying it. En sak överraskade mig lite grand, även om jag kommer att studera hans svar mer i detalj, och det gäller den polisenhet som inrättas i rådet.One matter surprised me a little, although I will read his reply in detail to study it, and this is the police unit set up within the Council. Herr talman! Alla borde läsa och studera min vän Richard Howitts utmärkta betänkande mycket noga eftersom de där kommer att finna utmaningar och svar.Mr President, everybody should read and study the excellent report by my friend Mr Howitt very carefully, because in it they will find challenges and responses.
uppfattaIbland får man ett intryck av att förkortningen NGOs (non governmental organizations) närmast skall uppfattas som neogovernmental organizations.The impression has been given that the abbreviation NGOs might almost be read as standing for neogovernmental organisations. Jag röstade därför för att hjälpa medlemsstaternas regeringar, men detta ska inte uppfattas som att jag vill att en medlemsstats regering ska ingripa i finanshusens och bankernas angelägenheter.I voted, therefore, in order to help Member State governments, but that should not be read to mean that I want a Member State government to interfere in the affairs of finance houses and banks. Jag uppfattade aldrig ditt namn.